fix: Prevent cache mutation in DataLoader causing compare screen failures

fix: Revert to non-streaming dataset loading for better UX

feat: Add dataset streaming support for faster UI load times

Add autonomous Agent Chat screen for Track 2

Add leaderboard components and enhanced data loader

Initial TraceMind-AI setup with MCP client integration