A 23-year-old man was killed when he fell into a boiling spring at the Yellowstone National Park in Oregon on Tuesday