Trudeau, Obama, Michelle and Sophie all joined together to wave from the balcony, as per custom, at the end of the ceremony