Menswear designer Todd Snyder stands inside his newly renovated store at Rockefeller Center