Malaysia ignored outside help to combat human trafficking, claims watchdog