Old-school German-style crushed potato salad with dill pickles