Hurricane Sally: Homes swamped, people trapped as storm begins slow and disastrous drenching across US