Assembly of a stained glass artwork