Why residents are claiming their waterways have turned into ‘floating favelas’