How sugary drinks can fuel and accelerate cancer growth