'In order to make a living I must put myself and my community in danger': Uber drivers say the company's inconsistent sick pay policy is pushing them to keep working — even if they get sick