Cubs drubbed by Pirates on rainy night in Steel City