Former Georgia basketball player turned HS coach accused of inappropriate relationship with student