British sports chief Liz Nicholl urges Japan to grasp opportunity of hosting Olympics