Distraught: Hudson wept as she talked about how her faith helped her get through the murders of her mother, brother and seven-year-old nephew on ABC TV's 20/20