Apple reveals that developer portal was hacked, announces system&nbsp;overhaul