Clash: The two men were caught on camera hauling rubbish from one side of a street to the other following a dispute over the bin bags