PDFpen 11 supports adding photos and scans via Continuity Camera. Notice the PDF itself, though - it's showing the current page plus others in the new Split View