Glasgow Caledonian University completes £30m campus overhaul