Organized by locals, 'Sofa King Fest' fights pandemic fallout with virtual music