Gene Payne, Kenyon College Nurse