Poet’s work: Destroyer brings wry, thoughtful Indie Rock to the Fillmore