Yellow chub and other reef fish swim in shallow waters off Hawaii