Jimmy Kimmel thanked the doctors who saved his life on his son&#39;s 5th Birthday