Grilled sausages with cherry tomatoes