The Emerald Belles perform a production routine to a Bruno Mars mix at The Star in Frisco