Mets hire law firm to review ‘workplace culture’