Illinois men&#8217;s hockey gets overtime split at Ohio