New rules to clamp down on cowboy parking companies after one firm